地球正被放在火上烤，我们还有7年时间来避免灾难性的气温上升。当科学家们惊慌失措，发出越来越可怕的警告，说我们的世界正处于气候崩溃的边缘时，那刺耳的嗖嗖声是什么？是一只鸟吗？是架飞机吗？是的，那是一架私人飞机。
在私人飞机出现之前，富人、名人和普通人一起坐飞机。只要看看1959年马龙·白兰度从法航的航班上走下来的样子就知道了——疲惫、凌乱的外表。在头等舱里，他和其他人之间只隔着一层薄薄的隐私布帘。而现在，那么多名人和亿万富翁都在乘坐私人飞机。
根据英国《卫报》最近的一项调查，自2022年以来，200位名人、首席执行官和亿万富翁的私人飞机在空中总共飞行的时间加起来达到11年。所有这些航班——令人瞠目的44739次飞行——排放的二氧化碳超过415500吨，大致相当于近4万名英国人的碳排放总和。这些短途旅行包括去戛纳电影节，去巴黎时装周，去美国里诺火人节，以及去那不勒斯的卡普里岛等。
去年，关于名人的私人飞机使用情况已经引发一些公众的怨气。一份报告列出了最糟糕的私人飞机使用情况：在报告选定的7个月研究时段中，美国流行音乐歌手泰勒·斯威夫特乘坐了170次私人飞机，位居榜首，飞行总排放量估计为8293.54吨，是普通人全年排放量的1000多倍。她的一位发言人后来辩解道，“斯威夫特的私人飞机经常借给其他人使用。把这些旅行的大部分或全部归咎于她，显然是不正确的。”
今年，17岁的高中生阿卡什建立了一个互动平台，追踪精英们的私人飞机足迹，其中一些被追踪的对象，比如比尔·盖茨，曾声称自己是“气候解决方案”的一部分。还有一些人直接在名人的社交账户网页发帖留言，要求他们不要再像破坏气候的怪物那样行事。这类行动使一些名人不再晒与豪华私人飞机相关的内容。当然，一条关于使用私人飞机的刻薄贴文可能不会让私人飞机产业戛然而止。但是，随着气候“崩溃”的迫近，一张在私人飞机皮革座椅上摆一个奢侈手袋的照片，确实表达了金融和环境的不平等是如何并存的。（作者Zing Tsjeng，任重译）
